når heile livet ditt kan oppsumerast på seks månedar

dette er firmenningen min, lily caroline, og i dag er ho seks månedar. tenk det! heile livet hennar har utspelt seg det siste halvåret. i helga hadde eg babyfotografering med lily, så, for å feire halvtårsdagen til kanskje typ verdas skjønnaste vesle jente, her er nokre av bilda frå fotograferinga. (det er forresten lov å sukke og fnise litt fordi det er ein så skjønn baby!)

liksom berre sukk. fleire bilder kan de finne på facebook sida mi, her, eller flickr-sida mi, her. håper alle har ein fantastisk fin torsdag!

translation: 
this is my third-cousin, lily caroline, who is six months old today. it is almost strange to think about, her whole life has evolved around these past six months! so to celebrate i thought i’d publish some of the baby pictures i took of her this weekend. to see even more pictures, visit my flickr-page or facebook fanpage. 

tjueni bokstavar.

medan eg driv å svarar på spørsmåla dykk og tar bilder av favorittklea mine og slikt, så kan de få denne fine vesle lista som eg fann hjå ina (som hadde funne den hjå nokon andre).

A. Age: 19
B. Bed size: dobbel. meir enn det er uvisst.
C. Chore that you hate: STØVESUGING! eg berre moppar eg.
D. Dogs: ein pitteliten terrier som heiter sara og som har ein mamma som er english toy terrier og ein pappa som er yorkshire terrier.

 E. Essential start to your day: kaffi og fuktighetskrem.
F. Favorite color: sennepsgul, raud, blå
G. Gold or Silver: sølv eller kvitt gull, men også gull da.
H. Height: 170 cm.
I. Instruments you play: trombone, klarinett, barython og blokkfløyte. ja og trompet, men det er jo same konsept som barython.
J. Job title: bpa (brukarstyrt personleg assistent – også kalla pleieassistent) og frilansfotograf.
K. Kids: keine. nada. none. ingen.
L. Live: i ei lita bygd som heiter flatraket og som har ein joker butikk, eit bibliotek som er ope ein gong annan kvar veke og som husar rundt 450 personar.

M. Mother’s name: Judith
N. Nicknames: Kvåle, K, Tina, Kriss.
O. Overnight hospital stays: tre – då eg vart fødd, då eg tok mandlane som 14 åring og i fjor november sist eg opererte.
P. Pet peeves (små ting som irriterer deg): når folk ikkje høyrer etter. og når dei smattar.
Q. Quote from a movie: “Når jeg dør, ryker en sølvstreng med glatte perler som triller gjennom landet og renner hjem til muslingmødrene på havets bunn. Hvem vil dukke etter mine perler når jeg er borte? Hvem vil vite at de var mine? Hvem kan gjette at hele verden en gang har hengt rundt min hals?” – i et speil, i en gåte.
R. Right or left handed: veldig høgrehendt.
S. Siblings: seks. fem brødre og ei syster.

(her manglar ein)
U. Underwear: blonder, blomar, silke og sateng.
V. Vegetable you hate: asparges.
W. What makes you run late: har stilt alle klokkene mine seks minutt fram i tid slik at eg alltid er tidleg ute. men søvn. søvn gjer meg seint ute.
X. X-Rays you’ve had: då eg var ti og brakk foten etter eg hoppa frå verandaen. og nokre ct-skan og ein mr, men det var pga heilt andre ting.
Y. Yummy food that you make: eg lagar ein mean vegetar pastasaus. og vegetarpizza.
Z. Zoo animal: giraff!
Æ. Ærlighet varer lengst? trur det ja.
Ø. Ønsker for fremtiden: at ting ikkje går til helvete.
Å. Året som har gått (så langt): mykje bra og noko vondt, men med gode venner så gjer det ingenting.

translation:
a list i stole from ina, who stole it from someone else. me according to the alphabet.

nokre dagar

når ein har fri, er det fint å starte dagen med te, kaffi, armeridderar og elle uk med verdas finaste kirsten dunst reportasje. 
er det lov å gå rundt i kimono heile dagen og berre la timane og minutta fly forbi.

og helst sjå mange mange episodar av britain and ireland’s next top model, samt fyrste episoden av america’s next top model all stars. som eigentleg er litt teit, men så er det jo teite ting som tekker sjåarar og då.

translation:
on some days off it is allowed to pamper oneself with a big breakfast containing french toast, coffee, tea and elle uk, and to walk around in your kimono all day long while watching britain and ireland’s next top model. and also the new all stars series of america’s next top model. which might not really be that fun, but fun enough. 

there goes the fear again

 

pittelitt meir brullup og bergen og slikt

så no veit de kva eg har styrt med vedsiden av jobb i staden for å blogge. i morgon får eg fri, så då blir det bergens tur. nokon kjekke og snille som vil møte meg medan eg er der?

translation:
now you know what i’ve been doing after work instead of blogging. tomorrow is my day off, i am going to bergen for a visit. so if you want to meet me while i’m there, shout out!

kjærleik

i juni gifta onkelen min, atle-hjørn, seg med den snillaste og finaste dama som fins, nemleg camilla. eg var fotografen deira, og her er nokre av bilda eg tok. dersom du lurer på korleis kjærleik ser ut, så berre sjå på desse to.

foto: privat

translation:
my uncle married in june and i was the photographer. here are a few of the photos i took that day. if you want to know what love looks like, just look at these two. private photo’s.

i dag

er eg på eid og besøker finaste janne, som eg ikkje har sett på fleire veker!

har eg på meg det nye skjørtet eg kjøpte i går

pluss raud lebestift, fake photobooth smil og ny fake-wool vest.
i kveld skal eg og janne sjå på ryan gosling og drikke kvar si flaske vin.
fin torsdag.
rosabloggtorsdag.

translation:
today i am visiting my best friend janne. i am wearing my new skirt and red lipstick (and a very fake smile on the last photobooth picture). tonight we are going to watch ryan gosling and drink a bottle of wine. it’s a good thursday. a “pinkblog” thursday. 

kva vil du vite?

spørr då vel! (som vil sei, ver så snill å spørr om noko slik at eg ikkje ser heilt teit ut…).  og introduser dykk gjerne samstundes, eg er så nysgjerrig på kven de er og kva de driv med! 

translation:
ask me anything!  

sidan det er søndag

i dag fekk eg ein fin kommentar frå denne jenta, og då eg besøkte bloggen hennar kunne eg ikkje forstå kvifor eg ikkje allereie følgte den? så det gjer eg no, og det syns eg de også bør gjere. her finn de fine bilder ho har tatt, inspirasjonsbilder og søte lister og tekstar. så klikk dykk innom og trykk følg og legg att ein fin kommentar, for det syns eg ho fortenar. var berre det.

translation:
i think everyone should follow this blog! 

you were alone and you wanted to burn the bridges between you and the world

jobba i går, og i dag og heile veka som kjem og så måndag neste veke. er trøytt og sliten og har ikkje hatt ei frihelg på fleire veker. og nettopp difor skal eg reise heim om ti minutt. rydde og vaske rommet. skifte sengekle (for kva er bedre en nyvaska sengekle?), vaske skittentøyet, lage skikkeleg middag servert med søndagsdessert. så skal eg pakke meg inn i oxfordgenseren min og joggebukse, knyte håret i ein bolle på hovudet og koke te. og slik skal eg sitte. foran tven eller med nasa i ei bok. heilt fram til klokka nærmar seg for seint og eg må legge meg. eg er ikkje usosial, berre veldig veldig trøtt.

translation: 
i am working so much this week, every day since yesterday and through out next week + the following monday. so today i am taking a me-day. i am going to clean my room, change my sheets, make a real dinner and even dessert. i am going to do the laundry and then jump into my oxford sweater and a pair of slacks and watch tv or read or something. i refuse to be called antisocial. i am just so so tired!