Monthly Archives: June 2010

måndag

på føremiddagen igår fekk eg besøk av to av dei finaste menneska eg veit om. nemleg syster mi, Elise, og bror min, Andreas.

vi kjøpte is og jordbær og dei som ville ha, drakk te.

så kom mamma og Eskil og sara-kvalp heim frå Valdres, og ungane fant sammen med ein gong. dei kunne jo vore brødre.

vêret vart berre varmare og finare, så vi rusla ned på stranda for å vasse.

to, tøffe ni åringar bada til og med!

Elise fina

etter litt vassing og bading var det å byggje demning som var mest morosamt, og det vart bygd demning heilt til sola byrja å gå ned  i havet og bli kaldare. då reiste vi heim igjen og det vart pølse i brød til kveldsmat for dei som åt det, og skive med nugatti for dei som ville ha noko anna.

foto// meg, copyright.

my sister and brother are visiting and yesterday we were at the beach.

Advertisements

Leave a comment

Filed under Foto og slikt fint

om å vera fri

livet er ein ballett
sa ho,
og snurra rundt,
barføtt

foto// meg

2 Comments

Filed under Foto og slikt fint

Dagens Fotograf – Laura Zalenga

Navn: Laura Zalenga
Alder: 20
Bustad: South of Germany

Jobb/Occupation: Alevel 2009; half year Aupair in the netherlands; right now i apply for artschools in Germany (i want to study Fotodesign)

Korleis interessa byrja/How the interest for photography began:i got a little digital camera as a birthday present when i was 14 because i always wished i could share the beauty of the world i see.

Inspirasjon/Inspiration:life inspires me. music, nature, other artists work, things which lay around in my room, and light. light is a big inspiration…

Utstyr/Equipment: i have a Nikon D5000 and a Sigma 18-200 lens, a tripod and a remoter.

Beste tips til andre fotografar/best tip for other photographs:my best best tip is: take thousands of photos. learning by doing is the only way. and look through a million photos of others. never stop trying new things and never stop forcing yourself to the best.

Kva fotografi handlar om/Most important thing about photography:wow thats hard. most important about photography… is having fun and enjoy (definitely! for me the best thing is that photography makes me feel better. to understand myself. and see and feel the world in a different beautiful way.)

Yndlings fotograf/favorite photograper:i love Tim Walker, Anni Leibovitz, Marie Hochhaus (she’s not that famous but i adore her work!!!)

HOMEPAGE

FLICKR

twitter

tumblr

1 Comment

Filed under Kristina gløymer å kategorisere

Om ein torsdag

idag er ein torsdag då eg søv til klokka elleve og vesle sara-kvalpen vekkjer meg ved å leggje seg på ryggen min. noko som ikkje er tungt i det heile tatt, for ho veg under 5 kg. og eg vaknar og drikk pukka-te til frukost og høyrer på fine sangar medan eg er innom fine bloggar. det er ein torsdag då eg reiser til Måløy med ste-bestemor og mamma, og eg finn glasskår i eplakaka mi, så eg får ei ny. ein torsdag då eg igjen blir konfrontert med bok-manien min og kjem heim om lag 600 kroner fattigare på bøker. ein torsdag då eg et deilig urteburger til middag, med avokado salat og hylleblomst saft ved siden av. namm. idag er ein torsdag då det regnar store regndråpar og himmelen er grå, men alikavel er det mildt nok ute til å gå berrføtt i graset om ein måtte ynskje det.

no skal det bli ein torsdag der eg ryddar og vaskar rommet mitt medan mamma og ste-bestemor er på bingo.

in plain english

this thursday i sara-puppy awoke me by lying on my back, which was not heavy at all, seeing as she does not even weigh 5 kg. it has been a thursday where i have bought too many books and a thursday when i found a glas splinter in my apple-pie and got a new piece at the café. a thursday when my dinner has consisted of delicious herb-burgers with avocado salad and elderflower juice (?). a thursday it rains big raindrops and the sky is grey, but it is still mild enough to walk barefooted in the grass. now i am also going to make it a thursday when i cleaned my room while my mum was at the bingo with my step-grandmother.

3 Comments

Filed under Kristina gløymer å kategorisere

dei siste to dagane

Tysdag

eg og Kristin hadde roadtrip til Sandane, der vi henta det siste flyttelasset. all by our selves.

attende på Barmen åt vi kreps som vi hadde henta heime hjå meg. og vi såg film.

ute var det bleikt og blått og nesten mørkt, akkurat slik eg elskar at det er om sommaren. når klokka vart neste dag var eg så trøytt at vi gikk og la oss. eg hadde vore på nattevakt den natta så det var ganske herleg å leggja seg eigentleg.

Onsdag

det var varmt og fint vêr og vi tømmekøyrde Vågaprinsen, nordlandshesten til Kristin. Nesjar (fjordingen) har dårlege bein akkurat no, så han måtte sjå på.

livet var idyllisk og vi sola oss.

ut på dagen køyrde vi ned på Røyset og feira Jonsokk med resten av Barmen. eg var adoptiv-barmaren.

bålet vart tent og eg tok ferja over til barmsund og bussen heimatt til Flatraket.

in plain english:

my life the last two days. i helped my best-friend Kristin move, and i followed her home to the island where she lives, Barmen. we ate crayfish and watched a movie and the summer night was pale and blue and almost dark. just the way it is supposed to be.

on wednesday the weather was warm and sunny and we worked with Kristin’s two horses: Nesjar (the fjordhorse) and Vågaprins (the nordlandshorse). later that night we barbecued with the rest of Barmen, celebrating midsummer. we lit a fire and everything was just beautiful.

2 Comments

Filed under Foto og slikt fint, Kristina i den Store Verda, Mat

Håret flaut i vatnet. det kalde vatnet som beit seg fast i dei minste håra på låra hennar og lugga. vatnet som fekk huda på armane hennar til å bli heilt nuppete og leppene hennar til å bli lyseblå. jo lenger ned ho senkte kroppen, dessto meir av det lange håret hennar flaut. svart møter kvitt møter blankt. hår, hud og vatn. ho pusta lenger ikkje regelmessig og måtte ta store drag med luft om gongen for kvar centimeter lenger ned ho senka seg. ho var komt til kragebeina, den bitande kulda svei på overkroppen. tenna hennar sank djupare inn i underleppa. med utpusten tok vatnet over og med auga vidopne såg ho kaoset, ho høyrde det banka innvendig og ho visste at ho var.

foto: linked to source

visste de at det snart er juli og eg enda ikkje har bada i år? kan det ikkje bli sommar snart? det er 12 grader ute, sol og blå himmel, om 3 dagar snur sola. hadde det ikkje vore for at eg skal til syden, hadde eg kjøpt eit tau.

.

it is almost july and i have yet to have gone for a swim outside. outside it is 12 degrees celcius and in three days the sun turns, if i had not known that i am going to the south this summer i would have both a rope long ago. translation for the text above, read the horrible google translation.

2 Comments

Filed under Foto og slikt fint, Skriverier og tekstar og slikt.

du veit det er sommar når beina er fulle av blåkular og du har hol i kneet.

5 Comments

Filed under Foto og slikt fint