Category Archives: Foto og slikt fint

når heile livet ditt kan oppsumerast på seks månedar

dette er firmenningen min, lily caroline, og i dag er ho seks månedar. tenk det! heile livet hennar har utspelt seg det siste halvåret. i helga hadde eg babyfotografering med lily, så, for å feire halvtårsdagen til kanskje typ verdas skjønnaste vesle jente, her er nokre av bilda frå fotograferinga. (det er forresten lov å sukke og fnise litt fordi det er ein så skjønn baby!)







liksom berre sukk. fleire bilder kan de finne på facebook sida mi, her, eller flickr-sida mi, her. håper alle har ein fantastisk fin torsdag!

translation: 
this is my third-cousin, lily caroline, who is six months old today. it is almost strange to think about, her whole life has evolved around these past six months! so to celebrate i thought i’d publish some of the baby pictures i took of her this weekend. to see even more pictures, visit my flickr-page or facebook fanpage

10 Comments

Filed under Foto og slikt fint

nokre dagar


når ein har fri, er det fint å starte dagen med te, kaffi, armeridderar og elle uk med verdas finaste kirsten dunst reportasje. 
er det lov å gå rundt i kimono heile dagen og berre la timane og minutta fly forbi.


og helst sjå mange mange episodar av britain and ireland’s next top model, samt fyrste episoden av america’s next top model all stars. som eigentleg er litt teit, men så er det jo teite ting som tekker sjåarar og då.

translation:
on some days off it is allowed to pamper oneself with a big breakfast containing french toast, coffee, tea and elle uk, and to walk around in your kimono all day long while watching britain and ireland’s next top model. and also the new all stars series of america’s next top model. which might not really be that fun, but fun enough. 

6 Comments

Filed under Foto og slikt fint, Kvardagen

pittelitt meir brullup og bergen og slikt



så no veit de kva eg har styrt med vedsiden av jobb i staden for å blogge. i morgon får eg fri, så då blir det bergens tur. nokon kjekke og snille som vil møte meg medan eg er der?

translation:
now you know what i’ve been doing after work instead of blogging. tomorrow is my day off, i am going to bergen for a visit. so if you want to meet me while i’m there, shout out!

4 Comments

Filed under Foto og slikt fint

kjærleik











i juni gifta onkelen min, atle-hjørn, seg med den snillaste og finaste dama som fins, nemleg camilla. eg var fotografen deira, og her er nokre av bilda eg tok. dersom du lurer på korleis kjærleik ser ut, så berre sjå på desse to.

foto: privat

translation:
my uncle married in june and i was the photographer. here are a few of the photos i took that day. if you want to know what love looks like, just look at these two. private photo’s.

11 Comments

Filed under Foto og slikt fint

litt om min sommar



sommaren byrja med ein fantastisk kosleg avskjedsfest for heile 92-kullet. været var nydeleg, himmelen eventyrleg og stemninga på topp. med ein liten melankolsk, men spent undertone – for no var vi ferdige, no skulle alt byrje!

eg fotograferte bryllaupet til onkelen min og stressa og kosa meg om kvarandre.

eg reiste til eid og sa hei til kariann og skjønne, vesle lily caroline som var heime på visitt.


så pakka eg og sissel koffertane våre og satt oss på nattbussen til gardemoen, der vi sat i nesten tolv timar medan vi venta på flyet som skulle ta oss til rhodos. flyet vart forsinka grunna streik i hellas, men etter mykje om og men kom vi fram, og vi hadde sånn cirkus slik:











og eg tenkte at dette er nettopp det eg bør gjere i livet. reise, skrive skjønnlitteratur og fotografere. og eg gleda meg til skulestart og til å komme heim og redigere bryllaupsbilder og å lage reiseguide og ein ‘korleis overleve syden’ guide.

eg kom heim til flatraket, der det også var sommar og grønt og fint. så kræsja macen med alle bryllaupsbilda på, og eg fekk angst og gjorde alt i mi makt for å få fiksa maskina og få bilda tilbake, og fram til berre nokre veker sidan såg alt mørkt og dystert ut. og så måtte eg plutseleg seie nei til både bilder nordic og westerdals fordi eg ikkje hadde økonomien til å betale skulepengane, buutgifter og alt det mikkmakket, og klumpen i magen vokste seg større. eg søkte på jobb i oslo, men ingen ville ha meg sidan eg budde heime, og måtte sei frå meg draumeleilegheita eg hadde saman med anette, og klumpen blei til sement. og så jobba eg ein heil del.



eg fekk mykje fint sommarbesøk av fine folk som ville få meg til å smile. og sjølv om all lysta til å ta bilder forsvann med den øydelagte macen, hendte eg av og til drog fram kameraet likevel. her: frank, tiril og sofie i midten i nederste bildet.

eg og veronika hadde ein siste kaffi-date før ho flytta til ålebyen med kjærasten sin, amund. og det var fint og trist og kosleg og vemodig på akkurat same tida. og ho fekk høyre på alt som skjedde og trøsta og prøvde å sette ting litt i perspektiv. og så fekk ho ei innflyttingsgåve som også var litt til meg når eg plutseleg kjem på besøk.

heile sommaren levde eg så og sei kun på smoothie og pasta og gikk nokre kilo ned i vekt (som forresten fann meg igjen for ikkje så lenge sidan).

så var det malakoff tid igjen, festivalen eg elskar meir enn nokon festivalar, den det ikkje blir skikkeleg sommar uten. men eg kunne ikkje i år, for eg jobba nattevakt den helga. så i staden var eg med til eid for å køyre veslebror 18, og medan vi sat i bilen og snakka om håkan hellström som skulle spele eine kvelden og om ida maria, vart det plutseleg heilt stilt i bilen. og vi skrudde opp volumet. klokka nærma seg fire om ettermiddagen den tjueandre juli. på eid var alle i festivalmodus. det var folk frå overalt og det verka så uverkeleg nyheitene. det kunne ikkje vere sant. men det var det. og eg og janne satt ute og drakk kaffi og røyka og snakka om kor uverkeleg det heile var. heile den helga sat eg limt foran pc og fjernsyn på nattevaktene og retweeta trøsta og prøvde å forstå.

kristin kom heim igjen til nordfjord, og det var som om ein del av meg var tilbake. og eg reiste til barmen og vi drakk raudvin og snakka, og når ho skulle reise heim igjen til bergen var eg ikkje klar for det, så då reiste eg med ho, for det var bedre enn å vere aleine. men eg tok ikkje med kameraet for eg ville ikkje ta meir bilder.





janne, hanne og marie fyllte nitten år, og feira det med cocktailparty med mange fine folk eg kjenner og saknar, og nokre nye fine.

eg reiste til volda utan kamera og besøkte finaste andrea. og vi drakk vin og snakka om korleis vi begge to plutseleg skulle ha friår i staden for å studere og om korleis vi sakna å bu 100 meter unna og å snakke kvar dag medan vi slækka foran home and away eller noko anna såpetv. når eg kom heim igjen fekk eg macen igjen frå eplehuset, men like skadd som då eg leverte den frå meg og alt rakna. eg reiste til oslo utan kamera for å besøke anette, bjørgo og mia, og på eplehuset i oslo redda truls frå eplehuset livet mitt. eg, hanne (bildet over), bjørgo og malina reiste på chatau neuf(?) på studentfest og der møtte vi gamle klassekameratar ut av det blå og fann ut kor verkeleg lite noreg er. også gikk vi tilbake på grünerløkka og dagen etter tok eg nattbussen heim igjen til flatraket og då eg kom heim, då var det plutseleg haust. og ein fin, men også litt vond, sommar var bak meg.

KORLEIS VAR DYKKAR SOMMAR??

translation: 
here are some pictures from my summer. it started with the good-bye party for the seniors. then i photographed my uncle’s wedding, i photographed the sweetest baby, lily caroline. i went to rhodes with sissel. then i came home, my computer crashed with all my photographs in it, i had to decline my spot at both westerdals and bilder nordic school of photography due to financial difficulties. then i was unable to get a job in oslo, since i don’t live there, and so i had to give away my room in my dream apartment with anette. and it was no fun at all. luckily i have loads of friends who came to visit me. i drank coffee with veronika, who moved away to ålesund. i lived off smoothies and pasta and lost some weight. but don’t worry, it found me again. then the day that shook us all came, and i spent my nightshifts in front og the television and the computer trying to comfort others and realize what had really happened. my best friend kristin came home and it sort of felt like a part of me returned. we drank red wine at her childhood home, and when she had to go back to bergen, i wasn’t ready, so i went with her and then we drank some more wine and talked about how bergen is perhaps the most beautiful city in norway. i went home and celebrated janne, hanne and marie’s birthday. then i traveled to volda to visit andrea whom i used to see every single day the last year as we lived 100 meters apart. then i went to oslo and got a new mac and truls at the applestore saved my life. and hanne (photo above), bjørgo, malina and i went out for a beer and met people we knew at random and had a really nice time. and when i came home again it was autumn and a long, nice, but also a little sad, summer was over.

 

1 Comment

Filed under Foto og slikt fint, Kvardagen

septemberkjærleik ein søndags morgon.














det er september og det regnar. når eg køyrer til nattevaktene mine, er det mørkt, ikkje lyst. og det er kaldt når eg står ute og røyker på kvelden. det er september og eg har lyst til å dra fram alle ullkåpene mine frå skapet. eg vil pakke meg inn i store skjerf og selbuvottar. eg vil tuppere håret lik brigitte bardot og hannah metz. skru av lyset og tenne tusen stearinlys, med denne spelelista i bakgrunnen (pale september ) og lese alle bøkene i bokhylla mi medan eg held rundt varme tekoppar som luktar haust og fenikkel og roser. det er haust og eg vil draume meg vekk.

translation:
it is september and it is raining constantly. when i drive to work at nights, it is no longer light outside, but pitch dark. and i start shivering when i go outside to smoke in the evening. it is september and i want to pull all my wool coats out of the closet. i want hide in big scarfs and selbu-mittens. i want to backcomb my hair like brigitte bardot and hannah metz. turn off the lights and light a thousand candles, listening to this spotify playlist (pale september ) and read all the books in my bookshelves while holding warm tea-cups that smell of autumn and fenikkel and roses. it is autumn and i want to dream myself away.

 

 

11 Comments

Filed under Foto og slikt fint, Skriverier og tekstar og slikt.

ein liten ting

eg har laga ei heimeside på facebook, så dersom de er søte og greie brukar de to sekund på å gå inn og like den, då blir eg nemleg kjempeglad! ha ein ellers super onsdag!

translation:
i’ve made a like-page on facebook for my photographs, and i would really really really appreciate it if you could spare two seconds of your time to visit it and like it. it will make so happy! have a nice wednesday! 

2 Comments

Filed under Foto og slikt fint