Category Archives: Kvardagen

nokre dagar


når ein har fri, er det fint å starte dagen med te, kaffi, armeridderar og elle uk med verdas finaste kirsten dunst reportasje. 
er det lov å gå rundt i kimono heile dagen og berre la timane og minutta fly forbi.


og helst sjå mange mange episodar av britain and ireland’s next top model, samt fyrste episoden av america’s next top model all stars. som eigentleg er litt teit, men så er det jo teite ting som tekker sjåarar og då.

translation:
on some days off it is allowed to pamper oneself with a big breakfast containing french toast, coffee, tea and elle uk, and to walk around in your kimono all day long while watching britain and ireland’s next top model. and also the new all stars series of america’s next top model. which might not really be that fun, but fun enough. 

6 Comments

Filed under Foto og slikt fint, Kvardagen

i dag



er eg på eid og besøker finaste janne, som eg ikkje har sett på fleire veker!

har eg på meg det nye skjørtet eg kjøpte i går

pluss raud lebestift, fake photobooth smil og ny fake-wool vest.
i kveld skal eg og janne sjå på ryan gosling og drikke kvar si flaske vin.
fin torsdag.
rosabloggtorsdag.

translation:
today i am visiting my best friend janne. i am wearing my new skirt and red lipstick (and a very fake smile on the last photobooth picture). tonight we are going to watch ryan gosling and drink a bottle of wine. it’s a good thursday. a “pinkblog” thursday. 

5 Comments

Filed under Kvardagen

you were alone and you wanted to burn the bridges between you and the world

jobba i går, og i dag og heile veka som kjem og så måndag neste veke. er trøytt og sliten og har ikkje hatt ei frihelg på fleire veker. og nettopp difor skal eg reise heim om ti minutt. rydde og vaske rommet. skifte sengekle (for kva er bedre en nyvaska sengekle?), vaske skittentøyet, lage skikkeleg middag servert med søndagsdessert. så skal eg pakke meg inn i oxfordgenseren min og joggebukse, knyte håret i ein bolle på hovudet og koke te. og slik skal eg sitte. foran tven eller med nasa i ei bok. heilt fram til klokka nærmar seg for seint og eg må legge meg. eg er ikkje usosial, berre veldig veldig trøtt.

translation: 
i am working so much this week, every day since yesterday and through out next week + the following monday. so today i am taking a me-day. i am going to clean my room, change my sheets, make a real dinner and even dessert. i am going to do the laundry and then jump into my oxford sweater and a pair of slacks and watch tv or read or something. i refuse to be called antisocial. i am just so so tired! 

4 Comments

Filed under Kvardagen

litt om min sommar



sommaren byrja med ein fantastisk kosleg avskjedsfest for heile 92-kullet. været var nydeleg, himmelen eventyrleg og stemninga på topp. med ein liten melankolsk, men spent undertone – for no var vi ferdige, no skulle alt byrje!

eg fotograferte bryllaupet til onkelen min og stressa og kosa meg om kvarandre.

eg reiste til eid og sa hei til kariann og skjønne, vesle lily caroline som var heime på visitt.


så pakka eg og sissel koffertane våre og satt oss på nattbussen til gardemoen, der vi sat i nesten tolv timar medan vi venta på flyet som skulle ta oss til rhodos. flyet vart forsinka grunna streik i hellas, men etter mykje om og men kom vi fram, og vi hadde sånn cirkus slik:











og eg tenkte at dette er nettopp det eg bør gjere i livet. reise, skrive skjønnlitteratur og fotografere. og eg gleda meg til skulestart og til å komme heim og redigere bryllaupsbilder og å lage reiseguide og ein ‘korleis overleve syden’ guide.

eg kom heim til flatraket, der det også var sommar og grønt og fint. så kræsja macen med alle bryllaupsbilda på, og eg fekk angst og gjorde alt i mi makt for å få fiksa maskina og få bilda tilbake, og fram til berre nokre veker sidan såg alt mørkt og dystert ut. og så måtte eg plutseleg seie nei til både bilder nordic og westerdals fordi eg ikkje hadde økonomien til å betale skulepengane, buutgifter og alt det mikkmakket, og klumpen i magen vokste seg større. eg søkte på jobb i oslo, men ingen ville ha meg sidan eg budde heime, og måtte sei frå meg draumeleilegheita eg hadde saman med anette, og klumpen blei til sement. og så jobba eg ein heil del.



eg fekk mykje fint sommarbesøk av fine folk som ville få meg til å smile. og sjølv om all lysta til å ta bilder forsvann med den øydelagte macen, hendte eg av og til drog fram kameraet likevel. her: frank, tiril og sofie i midten i nederste bildet.

eg og veronika hadde ein siste kaffi-date før ho flytta til ålebyen med kjærasten sin, amund. og det var fint og trist og kosleg og vemodig på akkurat same tida. og ho fekk høyre på alt som skjedde og trøsta og prøvde å sette ting litt i perspektiv. og så fekk ho ei innflyttingsgåve som også var litt til meg når eg plutseleg kjem på besøk.

heile sommaren levde eg så og sei kun på smoothie og pasta og gikk nokre kilo ned i vekt (som forresten fann meg igjen for ikkje så lenge sidan).

så var det malakoff tid igjen, festivalen eg elskar meir enn nokon festivalar, den det ikkje blir skikkeleg sommar uten. men eg kunne ikkje i år, for eg jobba nattevakt den helga. så i staden var eg med til eid for å køyre veslebror 18, og medan vi sat i bilen og snakka om håkan hellström som skulle spele eine kvelden og om ida maria, vart det plutseleg heilt stilt i bilen. og vi skrudde opp volumet. klokka nærma seg fire om ettermiddagen den tjueandre juli. på eid var alle i festivalmodus. det var folk frå overalt og det verka så uverkeleg nyheitene. det kunne ikkje vere sant. men det var det. og eg og janne satt ute og drakk kaffi og røyka og snakka om kor uverkeleg det heile var. heile den helga sat eg limt foran pc og fjernsyn på nattevaktene og retweeta trøsta og prøvde å forstå.

kristin kom heim igjen til nordfjord, og det var som om ein del av meg var tilbake. og eg reiste til barmen og vi drakk raudvin og snakka, og når ho skulle reise heim igjen til bergen var eg ikkje klar for det, så då reiste eg med ho, for det var bedre enn å vere aleine. men eg tok ikkje med kameraet for eg ville ikkje ta meir bilder.





janne, hanne og marie fyllte nitten år, og feira det med cocktailparty med mange fine folk eg kjenner og saknar, og nokre nye fine.

eg reiste til volda utan kamera og besøkte finaste andrea. og vi drakk vin og snakka om korleis vi begge to plutseleg skulle ha friår i staden for å studere og om korleis vi sakna å bu 100 meter unna og å snakke kvar dag medan vi slækka foran home and away eller noko anna såpetv. når eg kom heim igjen fekk eg macen igjen frå eplehuset, men like skadd som då eg leverte den frå meg og alt rakna. eg reiste til oslo utan kamera for å besøke anette, bjørgo og mia, og på eplehuset i oslo redda truls frå eplehuset livet mitt. eg, hanne (bildet over), bjørgo og malina reiste på chatau neuf(?) på studentfest og der møtte vi gamle klassekameratar ut av det blå og fann ut kor verkeleg lite noreg er. også gikk vi tilbake på grünerløkka og dagen etter tok eg nattbussen heim igjen til flatraket og då eg kom heim, då var det plutseleg haust. og ein fin, men også litt vond, sommar var bak meg.

KORLEIS VAR DYKKAR SOMMAR??

translation: 
here are some pictures from my summer. it started with the good-bye party for the seniors. then i photographed my uncle’s wedding, i photographed the sweetest baby, lily caroline. i went to rhodes with sissel. then i came home, my computer crashed with all my photographs in it, i had to decline my spot at both westerdals and bilder nordic school of photography due to financial difficulties. then i was unable to get a job in oslo, since i don’t live there, and so i had to give away my room in my dream apartment with anette. and it was no fun at all. luckily i have loads of friends who came to visit me. i drank coffee with veronika, who moved away to ålesund. i lived off smoothies and pasta and lost some weight. but don’t worry, it found me again. then the day that shook us all came, and i spent my nightshifts in front og the television and the computer trying to comfort others and realize what had really happened. my best friend kristin came home and it sort of felt like a part of me returned. we drank red wine at her childhood home, and when she had to go back to bergen, i wasn’t ready, so i went with her and then we drank some more wine and talked about how bergen is perhaps the most beautiful city in norway. i went home and celebrated janne, hanne and marie’s birthday. then i traveled to volda to visit andrea whom i used to see every single day the last year as we lived 100 meters apart. then i went to oslo and got a new mac and truls at the applestore saved my life. and hanne (photo above), bjørgo, malina and i went out for a beer and met people we knew at random and had a really nice time. and when i came home again it was autumn and a long, nice, but also a little sad, summer was over.

 

1 Comment

Filed under Foto og slikt fint, Kvardagen

tidleg morgon, gryande dag



klokka er o7.01 og mobilen min ringer for å vekke meg. det byrjar stille, med små dur og dunk som seier dam dum dam, og så byrjar ei dame å synge it’s morning! og slik held det på to tre gongar før det tar verkeleg av. har eg ikkje vakna av dam dum dam-en til då, er det fullt fyrverkeri med babapabapabapabapa it’s morning, bapabapbapabapaba it’s morning, bapabapabpabapa beautiful day, bapabpa it’s a beautiful day! det er kanskje verdas mest irriterande vekkjerklokke, og når den ringer har eg mest lyst til å kaste den hardt i veggen, slik at den aldri spelar desse grusome, småsure notane igjen.

men eg kan ikkje. eg kan ikkje øydelegge nok ein mobiltelefon (det er eit under at denne har overlevd sidan jul, til og med etter vassbadet den hadde i mars), og dessutan er dette den einaste vekkerklokka eg greier å ta seriøst. ikkje fordi den seier at det er morgon, det forstår ein jo ganske så fort av lyset utanfor eller det faktum at no ringer mobilen. men på grunn av den truande undertonen i stemma til sangerinna. ho syng ikkje berre it’s morning, det er ikkje berre it’s a beautiful day, nei, det er no er det morgon og du må sjå til å dra deg ut av senga. og dersom du ikkje gjer det, så skal eg plage deg til vannvidd med mine elektronisk-skapte beat og manipulerte stemme. det er vakn opp, eller kjenn min vrede. så då gjer eg jo det.

eg skrur på lyset, sett på p3 morgon og gjer meg klar til å velte ut av senga med eit gedigent dunk. men ikkje heilt endå. først må eg ligge i to minutt og berre kjenne litt på at det er ein ny dag og at eg har tidlegvakt akkurat denne nye dagen. så ringer mobilen igjen, noko som forårsakar eit par ikkje så vakre ord frå min ellers så vakre munn (eller, ja..). det er ikkje vekkerklokka, men mamma, som står nede på kjøkkenet og berre lurte på om eg hadde greid å vakne av meg sjølv. eit sukk, eit gjesp og eit småirritert ja seinare, og eg er på føtene. litt lik bambi på isen, men ikkje heilt.

eg opnar balkongdøra på rommet for å få litt frisk luft, det regnar. hardt og jævlig og i motvind. og eg tenker at det kanskje er ein beautiful day ned i der sangen blei spelt inn – men her, i ytre nordfjord, i det som kanskje kan forklarast som sjølve nexisen av nord-vestlandet, toppen om du vil, her er det faen meg ingen beautiful day, og det pleier det heller ikkje å vere. eg er som regel ikkje tilsnakkande før min første kopp kaffi, skjønnar de, og før den kjem på bordet er som regel alt i verda berre svart og vondt og for å plage meg personleg.

men eg får meg kaffi, og eg lagar smoothie og kokar te og laffar rundt i pysjbukse og kosegenser medan eg smakar litt på dagen gjennom eit nyfunne kaffifilter. det er jo tross alt berre litt høstregn… eg bur jo tross alt i ytre nordfjord, det er september og dessutan er regn ganske så fint i grunn. ja… slik er det nok.

så eg steller meg og pakkar sekken, tar med meg nokre stykker av gårsdagens heimelaga pizza som niste og spør veslebror på ti om det er noko eg skal hjelpe han med før eg går. om han har gjort leksene sine? pakka niste? hugsa gymkleda? og så går eg ut. godt polstra i svart regnbukse frå 2007 og ei blårutete boblejakke, som eigentleg er nina si, men som eg har gløymt å levere tilbake. det er på med hjelmen, kickstarte mopeden og så er vi on the road again. det er lyst, eg ser vegen, og, herregud, det smådryp jo berre.

tjue minutt seinare er eg framme på jobb. gjennomvåt, kald og med blå lepper. småregnet fann att styrken sin. eg skiftar genser og kokar kaffi, gjer klart alt eg treng for vakta og går gjennom den nye turnusen min. den er hard, men det skal gå. berre eg får tatt sertifikatet, så skal alt gå… eg sukkar og set meg ned i stolen, gjespar litt og tenker at eg snart må byrje å koke meir kaffi. på radioen er hellstrøm på besøk hjå ronny for å sjå kva han har i kjøleskapet, og dessutan er live tilbake på p3 morgon. eg tenker det er fint, finta at ho er tilbake. universet får tilbake litt av balansen sin av det. og dagen i dag, den er jo fin i grunn den óg, regn og forfrosne fingrar til tross. det har jo tross alt sin sjarm det også.

translation:
my morning was, bad, worse, improving for the better. but i think that is how every morning is in general. 

8 Comments

Filed under Kvardagen, Skriverier og tekstar og slikt.

cinco cosas sobre mi vida



éin. tusen takk til alle de som har likt facebook-sida mi, det varmar verkeleg og motiverer meg til å fortsette. (ergo: de er dei beste i typ heile verda). til alle som bur i nordfjord/sogn og fjordane (men også de som bur andre plassar), så frilansar eg som fotograf om dagen ved siden av jobb – så det er berre å ta kontakt dersom de ønsker. eg er billig som berre juling!

to. eg jobbar mykje om dagen, fem nattevakter berre denne veka. men i neste veke får eg endeleg den nye turnusen min (noko eg har sagt i fleire veker no, kryssar fingrane), og då får eg endeleg ei skikkeleg oversikt over dagane mine. det blir fint.

tre. det fine med nattevakter er at eg har mykje tid å slå ihjel, og det er tid eg ofte brukar på å sjå film eller lese. til no har eg sett paris when it sizzles, funny face, de usynlige, jane eyre (for andre gong), de dødes tjern, midnight in paris (åh, som eg hugleikar den!) og cry baby. i natt tenkte eg å sjå notting hill. yet again. for, som kval og actionfilm seier, det er slike filmar ein ser når det er haust og ein er sjuk etter kjærleik. men eg trur ikkje eg er akkurat det.

fire. i sommar har eg heilt falt av lasset og vore alt for opptatt av alt for mange ting til å halde noko som helst oversikt over bloggar eller slikt fint. så om de veit om nokre flotte bloggar, eller om de har ein flott blogg (som eg er sikker på at de har), legg igjen eit lite spor, så skal eg kike innom!

fem. er det ikkje flott korleis ting ordnar seg av og til?

translation:
thanks to every one of you who has bothered to like my facebookpage, you are the best and you motivate me not to quit!  i am working quite a lot these days, five night shifts just this week, on the bright side i get a lot of money from it, and also i sort of love my job too. however it will be great to get a final schedual over my shifts, so that i can finally start planning things again! one of the perks of working the night shift is that i have loads of time to watch movies, and the last couple of days i’ve watched a whole bunch of them, so look forward to a moviebonanza! and also, seeing as this summer was so hectic for me, please feel free to leave blogs you want to reccomend, or just your own blog, and i will be sure to have a look. and last but not least, isn’t it nice how sometimes things seem to work themselves out, especially when you thought they never would?

3 Comments

Filed under Kvardagen, Lister, annbefalingar og fine ting

daddy, daddy cool!


eg har ny mac, og ting har ordna seg og eg er i oslo, men reiser igjen i ettermiddag. og tida har gått ganske radigt her, sjølv om det einaste eg måtte gjere var å fare på eplehuset. for ting på eplehuset tar tid, men når dei ordnar heile livet ditt, så gjer jo det ingenting. seinare i dag skal eg på marked i birkelunden, så sei ifrå om du er der då!

(ps: det var så kleint å ta photoboot bilder på kafé, at det får halde med desse…)

translation:
i finally have a new mac, and things have just started to fall into place again. i’m in oslo at the moment, came on friday, and i’m leaving this afternoon. later today i am going to the market in birkelunden, at least i heard there was one there, so come over and say hi if you’re there!

4 Comments

Filed under Kvardagen